Французско-русский юридический словарь - mal
Связанные словари
Перевод с французского языка mal на русский
mal
m
вред
mal évité
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I m (pl maux)1) зло; вредvouloir du mal à qn — желать зла кому-либоdire du mal de qn — плохо отзываться о ком-либоfaire du mal à... — вредить; обидетьprendre {tourner} une chose en mal — истолковать что-либо в дурную сторонуsans penser {songer} à mal — без злого умыслаde deux maux il faut choisir le moindre — из двух зол выбирают меньшееil ne ferait pas mal à une mouche — он мухи не обидит2) горе; беда, неприятностьmaux de la guerre — бедствия, причинённые войнойle mal est que... — скверно то, чтоle grand mal! — велика беда!; велика важность!(il n'y a) pas de mal разг. — ничего страшногоquel mal y a-t-il?, où est le mal? — что за беда?, что ж в этом дурного?il n'est mal dont bien ne vienne посл. — не было бы счастья, да несчастье помоглоle mal a des ailes посл. — беда скоро ходитmal d'autrui n'est que songe посл. — чужую беду руками разведу3) затруднениеavoir du mal à faire qch — с трудом делать что-либоse donner du mal — очень стараться, усердствоватьse donner un mal de chien pour... — стараться изо всех сил, чтобы...on n'a rien sans mal — без труда не выловишь рыбку из пруда4) боль; болезньmal blanc — панарицийmal de dents — зубная больmal de tête — головная больmal de cœur — тошнотаmal de mer — морская болезньmal de l'air — воздушная болезньmal de la route — скоростная болезнь, недомогание от езды на транспорте, укачиваниеmal des montagnes, mal de l'altitude, mal des hauteurs, mal des...Новый французско-русский словарь
2.
m1) боль, болезнь, заболевание2) расстройство, порок развития•grand mal — большой эпилептический припадок, развёрнутый эпилептический припадокmal de abajomal d'altitudemal des bassinesmal de Boeckmal de bulpissmal caducmal de cativimal comitialmal aux dentsmal entendantmal épileptiquemal d'estomacmal d'estomac des Nègresmal de gorgemal des irradiations pénétrantesmal lunatiquemal des mâchoiresmal des montagnesmal moradamal des mouvementsmal noirmal d'oreillemal du paysmal perforant buccalmal perforant plantairemal perforant plantaire familialmal de Pottmal des rayonsmal sacrémal saintmal du Siammal de têtemal à la têtemal des transportsmal vertébralmal vertébral sous-occipital ...Французско-русский медицинский словарь
3.
1. msavoir où le bât fait mal à qn — см. savoir où le bât le blesserire à se faire mal aux côtes — см. se tenir les côtesavoir le génie du mal — см. avoir le génie de la destructiontourner en mal — см. tourner bienle mal moralmal sacrémal de l'airmal d'aventuremal aux cheveuxmal de chienmal au cœurmal de dentsmal d'enfantmal de mermal de Naplesmal d'opinionmal du paysmal de poitrinemal de routemal de Saint-Fiacrele mal Saint-Martinle mal du sièclemal au ventremal de vivrechaud malle grand mal!à malen malen mal de ...attaquer le mal à la racineavoir malavoir du malavoir du mal àavoir du mal avec ...avoir un mal de diable à faire qchcouper le mal à la racinedire du mal de qndonner du mal à qnse donner un malécouter son malêtre dur au malfaire malpenser du mal de qnprendre malprendre en malprendre son mal en patiencerendre le mal pour le malsouffrir mille mauxtuer le mal par l'usurevouloir mal à qchvouloir du mal à qnvouloir mal de mort à qnse vouloir mal à mortchacun sent son malde deux maux il faut choisir le moindreaux grands maux les grands remèdesça va faire malc'est là que siège le malce sera un mal pour le bienil n'est mal dont bien ne viennele mal a des ailesmal d'autrui n'est qu'un songele mal combat le malmal passé n'est qu'un songele mal porte le venin en queuemal de tête veut paîtreon n'a rien sans malon se heurte toujours où l'on a malil n'y a pas de maloù est le mal?quand on a mal aux yeux, il n'y faut toucher que du coudeà raconter ses maux, souvent on les soulagearbre de la science du bien et du malrendre le bien pour le malmal blanccoup de pied de jument ne fait point de mal au chevalesprit du maltomber de fièvre en chaud malà chaque jour suffit son malun gros livre est un grand malla langue va où la dent fait malles maladies viennent à cheval et s'en retournent à piedmémoire du mal a longue trace, mémoire du bien tantôt passeavoir plus de peur que de malremède à tous mauxle remède est pire que le maldu sel sur la nappe, le mal vous attrapele siège du mal2. adj m;...Французско-русский фразеологический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 956 | |
2 | 877 | |
3 | 776 | |
4 | 549 | |
5 | 511 | |
6 | 502 | |
7 | 421 | |
8 | 413 | |
9 | 412 | |
10 | 397 | |
11 | 396 | |
12 | 369 | |
13 | 364 | |
14 | 339 | |
15 | 338 | |
16 | 313 | |
17 | 304 | |
18 | 301 | |
19 | 300 | |
20 | 291 |